- ITA (ENGLISH AND SPANISH BELOW)
Come state ragazzi??
Dopo quasi 2 mesi di feste, bar tour, tandem arriva anche questo semestre, come ogni semestre, ma con un look tipicamente sudamericano il TORNEO DI CALCIO A 5 targato ESN Cagliari !
Quest’anno chi vestirà i panni di River e Boca ? Per scoprirlo dovete solamente iscrivervi e scendere in campo !!

- COME FUNZIONA?
Il torneo è strutturato in due gironi di 4 squadre ciascuno. 
Durante la prima fase, ogni squadra si batterà contro le altre 3 del proprio girone. Ogni squadra disputerà, quindi, 3 partite garantite da 15 min ognuna.
Le prime due squadre di ogni girone accedono alle semifinali in cui si sfideranno ad incrocio, le due vincitrici si incontreranno in finale mentre le perdenti disputeranno la finale 3° e 4° posto.

ISCRIZIONI
Il torneo sarà composto da 8 squadre, queste dovranno essere composte da un minimo di 5 ad un massimo di 8 PERSONE, chi prima arriva meglio alloggia! .
Il costo del torneo è 30 euro PER SQUADRA, che comprende l'iscrizione al torneo, l'assicurazione e il pagamento dei premi, mentre l'affitto dei campi sarà a carico di ESN Cagliari, con il contributo dell'ERSU di Cagliari.

FILE ISCRIZIONI 

https://goo.gl/forms/ULnOzbEMsQJvEj7h1

Inserire nome della squadra e dei giocatori. 

Da compilare ENTRO Venerdì 7 Dicembre. 

Potranno giocare anche le ragazze.

DEADLINE PAGAMENTI

I pagamenti vanno effettuati per singola squadra (non sono accettate quote singole) nell'ufficio di ESN Cagliari in via S.Giorgio n.12 dal 3 al 7 Dicembre dalle 10.30 alle 13.00.

QUANDO E DOVE
Il torneo si svolgerà il giorno 13-12-2018 al Complesso sportivo “Ossigeno” Viale cimitero, 29
Inizierà alle ore 16 quindi il meeting point sarà fissato alle ore 15.30
Ricordatevi di portare una maglietta bianca e una nera.

ENGLISH

What's up guys?
After two months of parties, bar tour and tandem, also this semester, as every semester, but this time with a south american style... 
the 5-a-side TORNEO DE APERTURA of ESN Cagliari has arrived! Who will play the part of River and Boca this year? If you want to discover it you just have to sign up to the tournament and take the field!

HOW DOES IT WORK:

In the first phase the tournament will be divided in two rounds of 4 teams each one.
During the first round, each team will deal with the other 3 teams. So at least 3 matches of 15 minutes each one.
The best two teams from the first round will face against the best two of the second round in the semifinals.
After there will be the match for the 3th rank and of course the great FINAL with the two best teams to show who deserves the award as BEST FOOTBALL TEAM of Erasmus in Cagliari ;)

REGISTRATIONS:
Each team needs to have at least 5 players till a maximum of 8.
There are only 8 teams, so you have to get in a hurry! ;) .

FILE REGISTRATION: 

https://goo.gl/forms/ULnOzbEMsQJvEj7h1

fill this file with the names of the team and the players. You can fill it till Friday 7 of Dicembre. Also girls can play.
Participation fee: 30€ per TEAM, that includes the payment of the inscription, the insurance, and the rewards, while the fields will be rented by ESN Cagliari, thanks to ERSU Cagliari.

DEADLINE FOR THE PARTECIPATION FEE

Each team can pay in the ESN Cagliari office in via S.Giorgio n.12 from 3th of Dicember until 7th of Dicember, from 10:30 until 13.00.
We don't accept individual payments. 

WHEN

The tournament will occur on the 13th of April.
It will start at 16.00, so meeting point at 15.30

WHERE:

COMPLESSO SPORTIVO "OSSIGENO"
Viale Cimitero, 29
Remember to bring a white T-shirt and a black T-shirt

SPANISH

Hola chicos, cómo estáis?
Después de casi dos meses de fiestas, bar tour y tandem, llega también en este semestre, como cada semestre, pero con un look típicamente sudamericano el TORNEO DE APERTURA FUTBOL 5 de ESN Cagliari!
Este año, quién quiere ponerse la capa de River e Boca? Para descubrirlo tenéis solamente qué subscribíos y salir al campo !
Cómo funciona?
Vamos a tener dos rondas de 4 equipos cada una. Cada equipo enfrentará los otros 3 en partidos de 15 minutos.
Después los dos mejores equipos se enfrentarán para las semifinales :)
Luego tendremos el partido per el tercero clasificado.. y por fin.. La FINAL! Entre los dos mejores! Que demostraran quién son los Erasmus más fuertes de Cagliari a fútbol ;)

INSCRIPCIÒN

Cada equipo tendrá de 5 hasta 8 chicos cada uno. 
Hay solamente 8 equipos, entonces date prisa ;)

FILE INSCRIPCIÒN: 

https://goo.gl/forms/ULnOzbEMsQJvEj7h1

escribe el nombre del equipo y de los jugadores. Podeìs compilar hasta el 7 de Diciembre. También las chicas pueden jugar.
Pago: será de 30€ por equipo, que sirven para la inscripción, la asicuraciòn, y los premios, mientras que los campos seràn alquilados por ESN Cagliari con la ayuda de ERSU Cagliari.

DEADLINE

Por supuesto cada equipo puede pagar en la oficina de ESN Cagliari in via S.Giorgio n.12 desde el 3 de Diciembre hasta el 7 de Diciembre, De las 10:30 a las 13.00. No aceptamos cuotas individuales

CUANDO

El torneo va a ocurrir el 13 de Diciembre a las 16, entonces meeting point a las 15.30
Recordáis de llevar una camiseta blanca y una negra.

DONDE:

COMPLESSO SPORTIVO "OSSIGENO"
Viale Cimitero, 29

 
  •  

 

Date: 
13/12/2018
Address: 
Italy